1
00:00:02,000 --> 00:00:04,559
දිවා කාලයේ, මම Marinette.{\i0}

2
00:00:04,560 --> 00:00:07,699
සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්,
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් සමඟ.{\i0}

3
00:00:07,700 --> 00:00:10,650
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව.{\i0}

4
00:00:10,651 --> 00:00:12,179
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.{\i0}

5
00:00:12,180 --> 00:00:14,770
? ආශ්චර්යමත්, සරලවම හොඳම ?{\i0}

6
00:00:14,990 --> 00:00:17,869
? පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට ?{\i0}

7
00:00:17,870 --> 00:00:20,719
? ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්තම ?{\i0}

8
00:00:20,720 --> 00:00:23,789
? ආදරයේ බලය
සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්ද?{\i0}

9
00:00:23,790 --> 00:00:27,980
? ආශ්චර්යමත් ?{\i0}

10
00:00:35,630 --> 00:00:36,830
[සම්පූර්ණයෙන්ම] එය පවුම් කරන්න!

11
00:00:36,831 --> 00:00:39,059
යා යුතු මග!
ඔබ මෙතෙක් සිටි හොඳම සුපිරි කණ්ඩායමයි!

12
00:00:39,060 --> 00:00:41,039
සෙවන සලබයා
අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත!

13
00:00:41,040 --> 00:00:42,959
ඒකයි එයා ඉන්නේ
සෙවනැලි තුළ.

14
00:00:42,960 --> 00:00:45,619
- අපි ඔහුට වඩා දීප්තිමත් ය!
- හා, හා! හොඳයි, Carapace!

15
00:00:45,620 --> 00:00:46,670
[එලාම් ක්‍රියා විරහිත වේ]

16
00:00:46,671 --> 00:00:48,589
ඔහු නොසිටිනු ඇත
දිගු සෙවනැලි තුළ

17
00:00:48,590 --> 00:00:50,959
ඔබ මෙතැනින්ම විකෘති කළහොත්!
පසුව හමුවෙමු

18
00:00:50,960 --> 00:00:53,010
එබැවින් ඔබට ආපසු යා හැක
ඔබේ ආශ්චර්යය මට!

19
00:00:55,280 --> 00:00:56,530
මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද?

20
00:00:57,781 --> 00:00:59,859
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

21
00:00:59,860 --> 00:01:01,009
දන්නේ Guardian විතරයි

22
00:01:01,010 --> 00:01:02,859
හිමියන්ගේ අනන්‍යතා.

23
00:01:02,860 --> 00:01:06,029
සහ Cat Noir, තිබියදීත්
පළමු හා වඩාත්ම විශ්මයජනක,

24
00:01:06,030 --> 00:01:07,840
දැන් දරන්නා පමණි
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මෙන්!

25
00:01:08,110 --> 00:01:10,860
ඔව්, නමුත් ඔබ හැම විටම
මගේ ප්රියතම වන්න!

26
00:01:13,040 --> 00:01:14,090
ආයුබෝවන්!

27
00:01:17,260 --> 00:01:18,310
Rena Furtive?

28
00:01:22,540 --> 00:01:24,230
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්,
වෙරළ පැහැදිලිය.

29
00:01:37,620 --> 00:01:39,630
- [එලාම් ශබ්ද]
- දෝෂ ඉවත් කරන්න!

30
00:01:43,440 --> 00:01:46,899
තවත් පරිපූර්ණ ලෙස සංවිධානය කර ඇත
මෙහෙයුම, Mademoiselle Ladybug!

31
00:01:46,900 --> 00:01:47,950
අපි විවේක ගනිමු.

32
00:01:49,230 --> 00:01:52,849
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත ස්තූතියි
ඔබ, Mademoiselle Rena Furtive!

33
00:01:52,850 --> 00:01:54,859
පැල්ලම් ඉවත් වේ.

34
00:01:54,860 --> 00:01:56,979
අපි මේකට ගොඩක් දක්ෂයි
අපි වෙලාවට එන්නම් කියලා

35
00:01:56,980 --> 00:01:59,450
එක්සත් වීරයන් බැලීමට,
අවසාන අවසන් සටන!{\i0}

36
00:01:59,600 --> 00:02:03,149
එක පාරක් කියනවද අපි කරමු කියලා
චිත්‍රපටියක ආරම්භය බලන්න?

37
00:02:03,150 --> 00:02:04,369
ඔව්! අපි දුවනවා නම්!

38
00:02:04,370 --> 00:02:06,000
[සිනා]

39
00:02:07,600 --> 00:02:09,360
මම නැවතත් අසාර්ථකයි, එමිලි.

40
00:02:09,361 --> 00:02:11,569
අපිට වෙන්න තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර නැවත එක්විය!

41
00:02:11,570 --> 00:02:14,900
මම ලබා ගැනීමට සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළා
ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යය මත මගේ දෑත්.

42
00:02:14,901 --> 00:02:17,839
මට බලතල ඒකාබද්ධ කළ යුතුව තිබුණි
එය මට ලබා දී ඇත

43
00:02:17,840 --> 00:02:19,979
- ඔබව නැවත ගෙන ඒමේ ආශාව.
- [ඇඬෙනවා]

44
00:02:19,980 --> 00:02:23,380
මම වටින්නේ නෑ...
අපේ ආදරය ගැන!

45
00:02:23,700 --> 00:02:24,850
[ගැස්ම]

46
00:02:29,550 --> 00:02:31,569
ලේඩි බග් කිසි විටෙකත් වැරැද්දක් නොකරයි!

47
00:02:31,570 --> 00:02:34,289
ඔබත් නැහැ. ලේඩි බග්
ඔබ කවුදැයි සොයාගෙන නැත.

48
00:02:34,290 --> 00:02:35,599
ඇය අල්ලාගෙන නැත
ඔබේ ආශ්චර්යමත්...

49
00:02:35,600 --> 00:02:36,749
[කැස්ස]

50
00:02:36,750 --> 00:02:37,800
නතාලි!

51
00:02:38,510 --> 00:02:40,879
ඔයා බලන්න!
මම අඩුම තරමින් එක වැරැද්දක් කර ඇත.

52
00:02:40,880 --> 00:02:42,479
ඒක වැරදීමක් නෙවෙයි.

53
00:02:42,480 --> 00:02:44,779
මම භාවිතා කිරීමට තීරණය කළා
මොනරා ආශ්චර්යමත්

54
00:02:44,780 --> 00:02:47,729
එය හානි වී තිබියදීත්.
මම අවදානම ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම දැන සිටියෙමි

55
00:02:47,730 --> 00:02:51,819
- මම ගන්නවා කියලා.
- අවදානමක් ... ඇත්තෙන්ම!

56
00:02:51,820 --> 00:02:55,599
ඇය කවදාවත් වැරදි නොකරන නිසා
ඇය කිසි විටෙකත් අවදානමක් ගන්නේ නැත!

57
00:02:55,600 --> 00:02:58,830
[නපුරු හිනාව]

58
00:03:03,820 --> 00:03:07,279
මට බල කරන දුෂ්ටයෙක් අවශ්‍යයි
ලේඩි බග් අවදානමක් ගැනීමට!

59
00:03:07,280 --> 00:03:12,179
එතකොට මටත් නොදැනීම,
ඇය වරදක් කරනු ඇත!

60
00:03:12,180 --> 00:03:14,479
[Adrien] නියමයි! ඇත්තෙන්ම
මගේ යතුරු මගේ බෑගයෙන් අතුරුදහන් වේ{\i0}

61
00:03:14,480 --> 00:03:15,919
මට පිටතට යාමට සිදු වූ විට පමණි!{\i0}

62
00:03:15,920 --> 00:03:17,489
[මිනිසා] දැන් බංකුවල පවා ඇත{\i0}

63
00:03:17,490 --> 00:03:19,230
ඔවුන් මත පරෙවි විරෝධී කරල් ද?{\i0}

64
00:03:19,231 --> 00:03:21,579
- ඔහ්, මගේ දුප්පත් මිතුරන්.
- {\i0} [මිනිසා 2] ගෙම්බා! ආපසු එන්න!{\i0}

65
00:03:21,580 --> 00:03:22,900
එය ඉතා භයානකයි!{\i0}

66
00:03:22,901 --> 00:03:24,749
[කොල්ලා] ඇයි ඔයා බය වෙලා
සෑම දෙයකින්ම?{\i0}

67
00:03:24,750 --> 00:03:26,769
මට නැතුව බයික් එක පදින්න ඕන
හිස්වැස්මක්{\i0}

68
00:03:26,770 --> 00:03:28,299
සහ පුහුණු රෝද!{\i0}

69
00:03:28,300 --> 00:03:31,949
පරිපූර්ණයි! පියාඹන්න, මගේ මෙගකුමා,

70
00:03:31,950 --> 00:03:34,900
සහ රැවටුණු හදවත වසංගතය!

71
00:03:40,020 --> 00:03:41,939
- ආපසු එන්න!
- ගෙම්බා, ආපසු එන්න!

72
00:03:41,940 --> 00:03:44,400
ගෙම්බා, ආපසු එන්න!
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි!

73
00:03:48,850 --> 00:03:51,539
අවදානම, මම සෙවන සලබයා!

74
00:03:51,540 --> 00:03:55,019
මම ඔබට හදන්න බලය දෙනවා
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ බිය අමතක වේ.

75
00:03:55,020 --> 00:03:57,459
ඔබට ස්තුතියි,
ඔවුන් සියලු අවදානම් ගනු ඇත,

76
00:03:57,460 --> 00:04:00,210
සහ ඔබට සියලු අවදානම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබටත් අවශ්‍ය බව!

77
00:04:00,460 --> 00:04:02,929
ඔහ්! වැඩක් වෙයිද
මගේ දෙමාපියන් මතද?

78
00:04:02,930 --> 00:04:06,579
ඔව්! සියලුම තාත්තලා, අම්මලා,
සහ ඔබේ ගීතය අසන දරුවන්

79
00:04:06,580 --> 00:04:09,329
අවදානම් ගැනීමට පටන් ගනීවි
නොදැනුවත්වම!

80
00:04:09,330 --> 00:04:12,210
- අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?
- ඔව්!

81
00:04:15,500 --> 00:04:17,489
- වෝ-හෝවා!
- ඔබේ හිස්වැස්ම කොහෙද?

82
00:04:17,490 --> 00:04:18,930
සහ ඔබේ පුහුණු රෝද?

83
00:04:21,580 --> 00:04:25,069
? මම ගෙම්බා, මෙන්න මම ආවා!
මම කාටවත් බය නැද්ද?

84
00:04:25,070 --> 00:04:28,049
හා, හා! ඉදිරියට යන්න. සියල්ලට පසු,
බයිසිකල් පැදීම එතරම් අවදානම් දෙයක් නොවේ!

85
00:04:28,050 --> 00:04:30,669
? මම ගෙම්බා, මෙන්න මම ආවා... ?

86
00:04:30,670 --> 00:04:32,979
ඔබටත් මටත් ලැබේවි
ගොඩක් විනෝදයක්, අවදානමක්!

87
00:04:32,980 --> 00:04:35,759
නමුත් විචක්ෂණශීලී වන්න.
ඔබේ ගෙම්බා සෙල්ලම් බඩු හොඳින් සඟවන්න,

88
00:04:35,760 --> 00:04:38,129
එසේ නොමැති නම් Ladybug
ඇවිත් කඩනවා,

89
00:04:38,130 --> 00:04:39,750
එවිට ඔබට ඔබේ සියලු බලය අහිමි වනු ඇත!

90
00:04:40,020 --> 00:04:42,900
? මම එය සඟවන්නම්
ඇය එය කිසිදා සොයා නොගන්නේ කොහේද?

91
00:04:44,340 --> 00:04:50,259
? මම ගෙම්බා, මෙන්න මම ආවා!
මම කාටවත් බය නැද්ද?

92
00:04:50,260 --> 00:04:52,339
[සෙවනැල්ල සලබයා]
Ladybug, Cat Noir...{\i0}

93
00:04:52,340 --> 00:04:55,569
ඔබ කවුරුන් වුවත්,
ඔබ කොතැනක සැඟවී සිටියත්,{\i0}

94
00:04:55,570 --> 00:04:57,809
ඔබ දැන් දරයි
අවදානම් සලකුණ!{\i0}

95
00:04:57,810 --> 00:05:00,749
ඇත්ත වශයෙන්ම, කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත
ඔබ කරන්න යන වැරැද්ද{\i0}

96
00:05:00,750 --> 00:05:02,899
හෝ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද,
නමුත් මම දන්නවා{\i0}

97
00:05:02,900 --> 00:05:06,129
මගේ පියාපත් වල පහර ඇති බව
නොසැලකිලිමත්කමේ බීජ වැපිරුවා.{\i0}

98
00:05:06,130 --> 00:05:10,670
දැන් මට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි,
එවිට ඔබේ විනාශය නෙලා ගන්න.{\i0}

99
00:05:11,410 --> 00:05:12,850
[යන්න]

100
00:05:14,581 --> 00:05:17,489
ඔබට ඇති බව මතක තබා ගන්න -{\i0}

101
00:05:17,490 --> 00:05:19,339
පාසල 8:30 ට,
පස්වරු 1:30 ට වැට බැඳීම,

102
00:05:19,340 --> 00:05:21,359
පසුව පියානෝ පුහුණුව
සහ චීන පන්තිය!

103
00:05:21,360 --> 00:05:23,089
නමුත් පළමුව, දෙදෙනෙකු සඳහා උදෑසන ආහාරය

104
00:05:23,090 --> 00:05:25,199
මගේ තාත්තා හිටියා
මාස ගානක් මට පොරොන්දු වෙනවා!

105
00:05:25,200 --> 00:05:28,589
- ම්... ඒ ගැන...{\i0}
- මොකක්ද?

106
00:05:28,590 --> 00:05:30,769
ඔහ්! එයා අවලංගුයි නේද?

107
00:05:30,770 --> 00:05:34,770
නැහැ! නැත, ඔබ හමුවනු ඇත
ඔහු... නමුත් වැඩ සැසියක් සඳහා!{\i0}

108
00:05:34,771 --> 00:05:38,059
ඊයේ රෑ ඔයාගේ තාත්තට තිබුණා
නව දැන්වීම් ව්‍යාපාරයක් සඳහා අදහසක්.{\i0}

109
00:05:38,060 --> 00:05:41,519
කරුණාකර මේ ඇඳුම් ඇඳගන්න
ඔහුගේ අධ්‍යයනයට සම්බන්ධ වීමට පෙර.{\i0}

110
00:05:41,520 --> 00:05:44,209
හොඳයි, මම කෙනෙකුට කැමතියි
ඔබ සමඟ උදෑසන ආහාරය ගැනීමට!

111
00:05:44,210 --> 00:05:49,740
? මම ගෙම්බා, මෙන්න මම ආවා!
මම කාටවත් බය නැද්ද?

112
00:05:51,340 --> 00:05:53,549
මට එය තිබුණා!
මට ඡායාරූප සහ දැන්වීම් එපා වෙලා!

113
00:05:53,550 --> 00:05:55,540
මට වෙන්න ඕන නෑ
තවත් ආකෘතියක්!

114
00:05:55,860 --> 00:05:58,859
මට ඕන එයාගෙ පුතා වෙන්න විතරයි
සහ ඔහු සමඟ උදේ ආහාරය ගන්න!

115
00:05:58,860 --> 00:06:00,139
මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.

116
00:06:00,140 --> 00:06:01,999
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තාව තේරෙනවා

117
00:06:02,000 --> 00:06:03,629
ගනීවි
මෙය ඉතා නරකයි, හරිද?

118
00:06:03,630 --> 00:06:05,390
මම ඒ අවදානම ගන්න ලෑස්තියි!

119
00:06:05,710 --> 00:06:08,589
- මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන!
- දැන් කාලය නොවේ, ඇඩ්‍රියන්.

120
00:06:08,590 --> 00:06:12,019
ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරන්න
ඔබ ඇඳගෙන සිටිය යුතුයි.

121
00:06:12,020 --> 00:06:13,810
ඔව් තාත්තේ.

122
00:06:14,930 --> 00:06:16,849
[Plagg] එන්න, අත් නොහරින්න!

123
00:06:16,850 --> 00:06:19,819
කැරලි සවුෆල් වගේ.
ඔවුන් කඩා වැටෙන නිසා

124
00:06:19,820 --> 00:06:22,219
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
ඔබ නැවත උත්සාහ නොකළ යුතුය!

125
00:06:22,220 --> 00:06:23,270
ගැහැණු ළමයෙක්.

126
00:06:24,430 --> 00:06:28,269
කොල්ලෙක්. ඔවුන් එකින් එක සොයනවා
වෙනත් ලොව පුරා

127
00:06:28,270 --> 00:06:31,819
අවසානයේ පැරිසියේ රැස්වීමට පෙර,
අයිෆල් කුළුණ මුදුනේ.

128
00:06:31,820 --> 00:06:34,699
මෙය වඩා ආදර හැඟීමකි
මම රඟපෑ හොලිවුඩ් චිත්‍රපටිය.

129
00:06:34,700 --> 00:06:37,139
ලීලා, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට සිදු විය හැකිය,

130
00:06:37,140 --> 00:06:39,070
නමුත් මට සවන් දිය යුතු නැත
ඔබේ බොරු වලට.

131
00:06:39,340 --> 00:06:42,289
ගේබ්‍රියෙල්, මේ සියලු දර්ශන
අපිට ලස්සන සතයක් වැය වෙනවා

132
00:06:42,290 --> 00:06:44,819
හරිත තිර වල
සහ පේස්ට්බෝඩ් පසුබිම්!

133
00:06:44,820 --> 00:06:47,629
පේස්ට්බෝඩ් එකක් නොතිබෙනු ඇත
පසුබිම් මට අවංකකම අවශ්‍යයි.

134
00:06:47,630 --> 00:06:50,349
මට සත්‍යය අවශ්‍යයි. වෙඩි තැබීම
මාස කිහිපයක් පවතිනු ඇත.

135
00:06:50,350 --> 00:06:52,339
ඇඩ්රියන් සහ ලීලා
අද හවස පිටත් වෙන්න.

136
00:06:52,340 --> 00:06:56,110
- කුමක් ද? මට පැරිසිය හැර යා නොහැක!
- මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද ඇඩ්‍රියන්?

137
00:06:56,111 --> 00:06:59,019
ඔයා ඉන්න බයයි
ඔබේ මිතුරන්ගෙන් දුරස්.

138
00:06:59,020 --> 00:07:00,939
නමුත් මම සංචාරය කරන විට,

139
00:07:00,940 --> 00:07:04,209
මම ඔබ සැම සමඟ සම්බන්ධව සිටියෙමි,
එය අපව තවත් සමීප කළේය.

140
00:07:04,210 --> 00:07:06,959
ඒ නිසා ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
දැන්වීම අවසානයේ, CG භාවිතා කරමින්,

141
00:07:06,960 --> 00:07:09,259
ඔවුන් මිශ්ර වනු ඇත
සුවඳ විලවුන් බෝතලය බවට පත්වීමට.

142
00:07:09,260 --> 00:07:13,009
ආත්ම දෙකක්, එක සිතක්, එක හදවතක්.

143
00:07:13,010 --> 00:07:15,250
පළමු ආදරය, සුවඳ!

144
00:07:15,971 --> 00:07:20,529
ගේබ්රියෙල් ඇග්රෙස්ට්
කුණාටුවකින් ලෝකය ගෙන ගියා{\i0}

145
00:07:20,530 --> 00:07:22,609
ඔහු ඉදිරිපත් කළ පරිදි
ඔහුගේ නව දැන්වීම් ව්‍යාපාරය,{\i0}

146
00:07:22,610 --> 00:07:25,139
කරන ව්යාපෘතියක්
ලොව පුරා රූගත කරනු ලැබේ,{\i0}

147
00:07:25,140 --> 00:07:28,529
විශ්වයට උපහාරයක් ලෙස
පළමු ආදරයේ සත්‍යය!{\i0}

148
00:07:28,530 --> 00:07:32,399
ලීලා... "සත්‍යය" නියෝජනය කරනවාද?
ඒඩ්‍රියන් සමඟ සති ගණනක් ඈත් වෙලාද?

149
00:07:32,400 --> 00:07:33,999
එය ලෝකයේ අවසානයයි!

150
00:07:34,000 --> 00:07:36,499
Marinette, ඔබ නරඹා ඇත
මෙය දැනටමත් 22 වතාවක්.

151
00:07:36,500 --> 00:07:38,899
- ඔබ පාසලට යා යුතුයි!
- ඔහ්! පාසල!

152
00:07:38,900 --> 00:07:42,220
අද ඒඩ්‍රියන්ගේ පාසලේ අවසන් දිනයයි
සහ මම පරක්කුයි! ආහ්!

153
00:07:42,960 --> 00:07:44,779
ආහ්! අනික මම තාම පිජාමා වල!

154
00:07:44,780 --> 00:07:45,870
[සිනාසෙයි]

155
00:07:46,860 --> 00:07:48,499
එන්න! සෑම කෙනෙකුටම ස්ථාන!

156
00:07:48,500 --> 00:07:50,850
ප්‍රමාද වූ අය කතා කරනු ඇත
පසුව විදුහල්පතිට.

157
00:07:50,851 --> 00:07:55,149
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මාව තෝරා ගැනීමට Gabriel Agreste{\i0}

158
00:07:55,150 --> 00:07:57,779
ඇඩ්රියන් සමඟ ලෝකය සංචාරය කිරීමට!

159
00:07:57,780 --> 00:08:00,589
මම සෑම භාෂාවක්ම පාහේ කතා කරමි
ලෝකයේ, නමුත් මම හිතන්නේ

160
00:08:00,590 --> 00:08:03,729
සියල්ලටම වඩා, මගේ අවංකකම බව
ඔහුගේ හදවත ස්පර්ශ කළේ එයයි!

161
00:08:03,730 --> 00:08:06,799
- බ්ලූර්ග්!
- ලොව වටා සංචාරයක්!

162
00:08:06,800 --> 00:08:10,060
ඔබට මෙතෙක් හොඳම නිදහසට කරුණක් තිබේ
මගේ උපන්දිනය මගහැරීම ගැන!

163
00:08:14,190 --> 00:08:15,730
ඉක්මන් කරන්න, මැරිනෙට්!

164
00:08:18,000 --> 00:08:21,139
ඇඩ්‍රියන් සතුටින් නොපෙනේ.
ඒක බලන්නේ මම විතරයි!

165
00:08:21,140 --> 00:08:23,179
ඔබට එය දැක ගත හැකිය
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන නිසා.

166
00:08:23,180 --> 00:08:24,939
මම ඔහුට පැවසිය යුතුයි
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර.

167
00:08:24,940 --> 00:08:27,379
ඔහ්! නමුත් මම යනවා
සුපුරුදු පරිදි සියල්ල අවුල් කරන්න!

168
00:08:27,380 --> 00:08:32,400
? මම ගෙම්බා, මෙන්න මම ආවා!
මම කාටවත් බය නැද්ද?

169
00:08:33,970 --> 00:08:36,369
මම අවදානමක් නොගන්නේ නම්,
මට තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

170
00:08:36,370 --> 00:08:37,710
හොඳයි කිව්වා, Marinette!

171
00:08:38,510 --> 00:08:40,849
- ඇඩ්‍රියන්!
- ආ! ඩුපේන්-චෙන් මෙනවිය,

172
00:08:40,850 --> 00:08:43,409
ඔබ තීරණය කර ඇති බැවින්
ඔබගේ පැමිණීමෙන් අපට ගෞරව කිරීමට,

173
00:08:43,410 --> 00:08:45,899
ඇඩ්‍රියන් අසල සිටින්න!
ඔබ ලීලා වෙනුවට,

174
00:08:45,900 --> 00:08:49,099
කවුද අපිට ඒක පැහැදිලි කළේ
ඇය බෝල්-ඕ-ෆෝබියාවෙන් පෙළෙනවා.

175
00:08:49,100 --> 00:08:51,439
නැහැ, ඉන්න, මට දැනෙනවා
දැන් ගොඩක් හොඳයි!

176
00:08:51,440 --> 00:08:54,770
ඔහ්, නැහැ, නැහැ! මම නැහැ ගන්නම්
මගේ සිසුන්ගේ භීතිකාව සමඟ අවදානම්!

177
00:08:58,800 --> 00:09:02,319
- ඇඩ්‍රියන්! මම -
- ඔව්! Gotcha, යාලුවනේ!

178
00:09:02,320 --> 00:09:04,180
ඇඩ්‍රියන්, සිරගෙදරට!

179
00:09:04,620 --> 00:09:07,980
- සිරගෙදරට?
- එය එහි පිහිටා ඇත.

180
00:09:08,180 --> 00:09:10,650
ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ට සිදුවනු ඇත
ඔබව ඉවත් කිරීමට ඔබව ටැග් කරන්න.

181
00:09:10,860 --> 00:09:11,980
ආ... හරි.

182
00:09:16,500 --> 00:09:18,580
මැරිනෙට්, සිරගෙදරට!

183
00:09:20,180 --> 00:09:24,210
මට ඒක මතක් කරන්න ඕන
අරමුණ පන්දුව මග හැරීමද?

184
00:09:27,570 --> 00:09:29,999
ඔබ ඇත්තටම යනවාද?
මාස කිහිපයක් සඳහා?

185
00:09:30,000 --> 00:09:32,340
ඒක මගේ තාත්තා තීරණය කරලා තියෙන්නේ.

186
00:09:34,640 --> 00:09:37,299
ඔයා දන්නවනම් මම කොච්චර අසනීප වෙලාද කියලා
ඒ සියල්ලේ ඡායාරූප,

187
00:09:37,300 --> 00:09:39,219
අංකුර,
මිනිස්සු මට වශී වෙනවා

188
00:09:39,220 --> 00:09:41,969
මාව දන්නෙවත් නැති අය
තේරුමක් නැති මේ දැන්වීම්.

189
00:09:41,970 --> 00:09:43,949
දැන් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගේ මිතුරන් අත්හැරීමට

190
00:09:43,950 --> 00:09:47,309
මම නොදන්න ගමන්
ලීලා සමඟ කොපමණ කාලයක්

191
00:09:47,310 --> 00:09:49,780
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට නොකියන්නේ
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

192
00:09:50,030 --> 00:09:51,630
කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

193
00:09:51,820 --> 00:09:54,470
ඔවුන් සියල්ලෝම සිතන්නේ එය පුදුම සහගත බවයි,
මට මොකද වෙන්නේ.

194
00:09:54,740 --> 00:09:55,920
මට ඔයාව තේරෙනවා.

195
00:09:56,370 --> 00:09:58,290
හොඳයි, ඔබ පමණයි.

196
00:10:02,960 --> 00:10:04,050
Grr!

197
00:10:06,610 --> 00:10:08,720
ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා
ඔබේ පියා වන ඇඩ්‍රියන් වෙත.

198
00:10:10,510 --> 00:10:13,069
මම උත්සාහ කළා, නමුත් මට බැහැ!
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා!

199
00:10:13,070 --> 00:10:15,819
ඒ උනාට එයා මගේ තාත්තා.
මම ඔහුට ආදරෙයි. මම දන්නවා එයා මට ආදරෙයි කියලා.

200
00:10:15,820 --> 00:10:18,220
ඒ සියල්ල ඉතා... කලකිරෙන සුළුය!

201
00:10:18,221 --> 00:10:21,229
ඔබට කවදා හෝ කීමට අවශ්‍ය වී තිබේද?
යමක්, නමුත් බැරිද?

202
00:10:21,230 --> 00:10:24,060
යම් ආකාරයක නොපෙනෙන ලෙස
බලය ඔබව අල්ලාගෙන සිටියාද?

203
00:10:24,980 --> 00:10:26,770
හැම වෙලාවෙම.

204
00:10:32,020 --> 00:10:34,189
- ඇඩ්‍රියන්, මම -
- සර්!

205
00:10:34,190 --> 00:10:36,849
පන්තිය ඉවර වෙන්න කිට්ටු නිසා..
අපට කලින් අවසන් කළ හැකිද?

206
00:10:36,850 --> 00:10:39,629
ඒ නිසා අපිට වෙලාව තියෙන්න පුළුවන්
අපේ යාළුවන්ට සමුදෙන්නද?

207
00:10:39,630 --> 00:10:42,099
- හොඳ අදහස!
- ඔව්!

208
00:10:42,100 --> 00:10:43,790
ඔයා මාව එව්වොත් හොඳයි
දේශීය සංගීතය.

209
00:10:43,791 --> 00:10:46,829
- සහ මුහුදු වෙරළේ ඡායාරූප!
- සහ ලස්සන හිරු බැස යෑමෙන්!

210
00:10:46,830 --> 00:10:50,449
ඔබ අවසානයේ පොහොසත් වීමට සුදුසුයි
මේ ලෝකයේ සුන්දරත්වය බලන්න!

211
00:10:50,450 --> 00:10:53,680
ඔබ හරි, මම වාසනාවන්තයි ... නමුත්
මට ඔයාලා හැමෝම නැතුව පාලුයි!

212
00:10:57,170 --> 00:10:58,770
අපි තනියම යන්නේ නැහැ.

213
00:10:58,771 --> 00:11:01,709
අපි එක එක ගේනවා
ඔබ අප සමඟ අපගේ හදවත් තුළ!

214
00:11:01,710 --> 00:11:03,090
ආව්.

215
00:11:05,100 --> 00:11:06,290
ඇඩ්‍රියන්... ඉන්න!

216
00:11:09,070 --> 00:11:10,959
- ඇඩ්‍රියන්, මම -
- මාර්ගයෙන් ඉවතට!

217
00:11:10,960 --> 00:11:13,009
මේ පරාජිතයන්ව අමතක කරන්න,
Adrikins!

218
00:11:13,010 --> 00:11:16,719
මට ඔයාව බලන්න එන්න පුළුවන්
අම්මාගේ පෞද්ගලික ජෙට් යානයේ!

219
00:11:16,720 --> 00:11:19,150
ෂුවර්, ක්ලෝ, ෂුවර්.
සියල්ල හරිද?

220
00:11:21,300 --> 00:11:24,210
අපේ විශිෂ්ඨ කතාවෙන් තව ටිකකින් හමුවෙමු
ගමන, ඇඩ්‍රියන්! හා, හා!

221
00:11:26,100 --> 00:11:27,630
ආයුබෝවන්! ඔබට ආදරෙයි!

222
00:11:28,210 --> 00:11:30,860
ඔබට ආදරෙයි, Adrikins! ම්වාහ්!

223
00:11:32,180 --> 00:11:33,650
හ්ම්.

224
00:11:34,290 --> 00:11:37,619
අපිට නවතින්න පැය තුනක් තියෙනවා
ඒඩ්රියන් එම දුම්රිය ලබා ගැනීමෙන්!

225
00:11:37,620 --> 00:11:39,979
අර්තාපල් යනු ඇඩ්‍රියන් ය.
ආලියා, යුෂ පෙට්ටිය.

226
00:11:39,980 --> 00:11:41,489
රෝස, ස්ට්රෝබෙරි,
නිනෝ -

227
00:11:41,490 --> 00:11:43,249
ඉන්න. ඔබට ඇඩ්‍රියන් නැවැත්වීමට අවශ්‍යයි

228
00:11:43,250 --> 00:11:44,630
ලෝකය සංචාරය කිරීමෙන්?

229
00:11:44,820 --> 00:11:47,279
ඇඩ්‍රියන්, කිසිදා ඉඩ නොදෙන
ඔහුගේ නිවසින් පිටත

230
00:11:47,280 --> 00:11:48,909
සහ කවදාවත් කිසිවක් දැක නැත?

231
00:11:48,910 --> 00:11:50,669
ඒක ලීලාව නිසා නේද?

232
00:11:50,670 --> 00:11:53,389
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ නම්, ඔබ කළ යුතුය
ඔහුට ගොස් ඔහුගේ සිහිනය ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න!

233
00:11:53,390 --> 00:11:56,429
නමුත් එය ඔහුගේ සිහිනය නොවේ!
ඇඩ්‍රියන් චිත්‍රපට රූගත කිරීම්වලට වෛර කරයි,

234
00:11:56,430 --> 00:11:58,319
ඡායාරූප ... ඔහුට එය දරාගත නොහැක!

235
00:11:58,320 --> 00:12:01,329
මම එයාව බේරගන්න හදන්නෙ නෑ
ලීලාගෙන්, නමුත් ඔහුගේ පියාගෙන්!

236
00:12:01,330 --> 00:12:04,179
ඔහුට කියන්න දන්නේ නැහැ
ඔහුට නිරූපිකාවක් වීමට අවශ්‍ය නැත!

237
00:12:04,180 --> 00:12:06,929
- සෑම කෙනෙකුටම නිරූපිකාවක් වීමට අවශ්‍යයි!
- ඔහු එසේ නොකළේ නම්,

238
00:12:06,930 --> 00:12:08,939
ඔහු මට කියන්නට ඇත.
එයා තමයි මගේ හොඳම පොහොට්ටුව.

239
00:12:08,940 --> 00:12:10,899
- නමුත් ඔහු මටම කිව්වා!
- මැරිනෙට්!

240
00:12:10,900 --> 00:12:13,139
ඔබට තීරණය කළ නොහැක
ඔහු තම ජීවිතය සමඟ කරන දේ,

241
00:12:13,140 --> 00:12:15,379
- ලිලා නැත්නම් ලීලා!
- නමුත් ...

242
00:12:15,380 --> 00:12:18,989
මම අනුගමනය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
මෙම සැලැස්ම, ඔබේම යහපත සඳහා.

243
00:12:18,990 --> 00:12:21,520
ඔබට අවුල් අවදානමක් ගත නොහැක
වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය සමඟ.

244
00:12:22,800 --> 00:12:24,880
හොඳයි. ඔබ නොමැතිව මම ඔහුව බේරා ගන්නෙමි!

245
00:12:26,510 --> 00:12:31,379
? මම ගෙම්බා, මෙන්න මම ආවා!
මම කාටවත් බය නැද්ද?

246
00:12:31,380 --> 00:12:34,419
අහ්! A නොමැතිව රිය පැදවීම
හෙල්මට් එක හරිම නිදහස්!

247
00:12:34,420 --> 00:12:36,179
මම නාන්න යනවා
මුළු සේන්!

248
00:12:36,180 --> 00:12:38,259
- මම ඔබ සමඟ එනවා!
- නමුත් ඔබට පිහිනන්න බැහැ!

249
00:12:38,260 --> 00:12:39,860
ඒකයි මම මගේ තාරාවා ගෙනාවේ!

250
00:12:50,160 --> 00:12:51,210
ෆීලික්ස්?

251
00:12:51,211 --> 00:12:52,819
ආයුබෝවන්, මගේ ප්‍රියතම ඥාති සහෝදරයා.

252
00:12:52,820 --> 00:12:56,049
- ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
- "ඔහ්, නතාලි,

253
00:12:56,050 --> 00:12:58,159
කාර් එක කැඩිලා,
ඉතින් මම ගෙදර ගියා,

254
00:12:58,160 --> 00:13:00,450
- නමුත් මගේ යතුරු අමතක වුණා!"
- මම කතා කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි!

255
00:13:00,460 --> 00:13:02,930
ඔබ හරි!
ඔබ ඊටත් වඩා කණගාටුදායකයි!

256
00:13:04,080 --> 00:13:05,779
ඇයි ඔයා මේ වෙලාවේ ආවේ?

257
00:13:05,780 --> 00:13:08,529
මට සමච්චල් කිරීමට හෝ මගේ කීර්ති නාමය විනාශ කිරීමට
මගේ මිතුරන් සමඟ?

258
00:13:08,530 --> 00:13:10,479
එක්කෝ නොවේ. මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බේරගන්න.

259
00:13:10,480 --> 00:13:12,079
මම හොඳින් ඉන්නවා, ස්තූතියි.

260
00:13:12,080 --> 00:13:14,480
ඔහ්, ඔව්,
මට පේනවා ඔයා කොච්චර සතුටින් ඉන්නවාද කියලා.

261
00:13:14,740 --> 00:13:17,939
මම විශ්වාස කරයි කියලා ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ සුපිරි සිසිල් බව තබමින්,

262
00:13:17,940 --> 00:13:21,100
පිටුපස සුපිරි මිතුරන්
ඇත්තටම ඔබට අවශ්‍ය දේ නේද?

263
00:13:21,810 --> 00:13:24,019
- මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
- මම දන්නවා.

264
00:13:24,020 --> 00:13:26,670
ඒ වගේම තමයි,
දෙවෙනි වතාවට මම ඔබේ මුහුණ රූපවාහිනියෙන් දුටුවෙමි

265
00:13:26,930 --> 00:13:29,199
මම ලන්ඩන් ගියා
ඔයාව මේ අවුලෙන් ගොඩ ගන්න.

266
00:13:29,200 --> 00:13:31,629
නිදහස ඔබ කරන දෙයක්.
ආරම්භකයින් සඳහා,

267
00:13:31,630 --> 00:13:34,160
ඔබ එය නතර කළ යුතුයි
ඔබේ පියා ඔබට කියන දේ.

268
00:13:34,290 --> 00:13:38,350
- මට ඔහුට අකීකරු විය නොහැක.
- ඔයාට බැහැ, නමුත් මට පුළුවන්.

269
00:13:38,640 --> 00:13:41,139
මතක තියාගන්න අපි මවාපාපු හැටි
එකිනෙකා වීමට?

270
00:13:41,140 --> 00:13:44,109
අපි එකම දේ කරන්නෙමු,
ඔබ මෙන් නොව,

271
00:13:44,110 --> 00:13:45,870
මට ඔයාගේ තාත්තා එපා කියන්න පුළුවන්.

272
00:13:46,320 --> 00:13:48,779
මම මගේ තාත්තා දන්නවා.
ඔහු කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

273
00:13:48,780 --> 00:13:51,149
නැත්නම් සමහර විට ඔබේ බිය
ඔබව නොපෙනී යයි

274
00:13:51,150 --> 00:13:52,689
ඔහුගේ සැඟවුණු පැත්තක්.

275
00:13:52,690 --> 00:13:54,829
මම සාර්ථක නම්, ඔබට එය ලබා ගන්න
ඔබේ පාසලට ආපසු යන්න

276
00:13:54,830 --> 00:13:56,530
සහ හෙට ඔබේ මිතුරන්.

277
00:13:56,780 --> 00:13:59,410
ඉතින්, ඔබට එම අවදානම ගැනීමට අවශ්‍යද?
සහ එය උත්සාහ කරන්න?

278
00:14:01,170 --> 00:14:04,300
ඔබ හරි. ඒත් මොකක්ද
මම ඒ අතරතුර කරන්නද?

279
00:14:04,620 --> 00:14:08,720
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් එක් වරක්.
ඔබට ඇත්තේ එක් ජීවිතයක් පමණි, ඇඩ්‍රියන්.

280
00:14:12,080 --> 00:14:14,990
මට සමාවෙන්න! මට දෙන්න පුලුවන්ද
මගේ ගමන් මලු සමඟ අතක්?

281
00:14:28,500 --> 00:14:29,900
හ්ම්?

282
00:14:33,330 --> 00:14:35,140
ඉන්න, නතාලි,
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

283
00:14:35,340 --> 00:14:36,850
ස්තූතියි, ඇඩ්‍රියන්.

284
00:14:40,690 --> 00:14:42,700
- සියල්ල සිදු කර ඇත.
- ඔයාට ස්තූතියි.

285
00:14:43,431 --> 00:14:49,329
මට අන්තිමට කියන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි
නතාලි එහෙනම් යන්න වෙලාව හරි.

286
00:14:49,330 --> 00:14:51,540
- එළියේ ඉන්න.
- ඔව්, තාත්තා.

287
00:15:03,220 --> 00:15:05,140
මම දන්නවා ඔයාට රහසක් තියෙනවා අංකල්.

288
00:15:06,580 --> 00:15:10,100
කිසිවක් මාව වළක්වන්නේ නැත
ඔබ සඟවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බැලීම.

289
00:15:32,210 --> 00:15:35,440
මම ඒක දැනගෙන හිටියා... ෂැඩෝ සලබයා.

290
00:15:54,030 --> 00:15:55,340
අපොයි!

291
00:15:58,220 --> 00:16:00,080
මෙය තවමත් අපගේ අවදානම් සැලැස්මයි.

292
00:16:00,370 --> 00:16:03,020
බොහෝ පරාමිතීන් ඇත
අපට පාලනයක් නැත.

293
00:16:25,390 --> 00:16:26,860
නැහැ, නැහැ!

294
00:16:32,921 --> 00:16:37,299
යම් දෙයක් වැරදී ගියහොත්,
මට යන්න ඕන

295
00:16:37,300 --> 00:16:38,989
පිටුපස සිටින අග්‍රාමාත්‍යවරුන්ගේ දෙයක්.

296
00:16:38,990 --> 00:16:42,670
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා
මගේ බිරිඳගේ මුද්ද සහ මගේ පුතා.

297
00:16:49,620 --> 00:16:52,300
ඇඩ්‍රියන්! ඇඩ්රියන්?

298
00:16:54,930 --> 00:16:56,110
ඇඩ්‍රියන්!

299
00:16:59,020 --> 00:17:01,069
ඇඩ්‍රියන්!
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

300
00:17:01,070 --> 00:17:03,860
මට... මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ,
තාත්තේ ඒ...

301
00:17:04,460 --> 00:17:06,099
මට මේ ගමන යන්න ඕන නෑ.

302
00:17:06,100 --> 00:17:08,460
ඇඩ්‍රියන්! මම ඔයාගේ තාත්තා
හා මම ඔයාට කියන්නේ...

303
00:17:09,940 --> 00:17:12,590
වෙත... වෙත...

304
00:17:17,300 --> 00:17:19,220
ඇඩ්‍රියන්, දැන් යාමට කාලයයි.

305
00:17:20,720 --> 00:17:21,870
ඔව්, නතාලි.

306
00:17:22,100 --> 00:17:23,949
ඇත්ත වශයෙන්!
ගේබ්‍රියෙල් යනු මකරා ය,

307
00:17:23,950 --> 00:17:25,490
ඇඩ්රියන් සිරගත කර ඇත,

308
00:17:25,680 --> 00:17:28,589
සහ කුමාරයෙකු බේරා ගැනීමට
මකරෙක්, ඔබට නයිට්වරයෙක් අවශ්‍යයි!

309
00:17:28,590 --> 00:17:30,509
එතකොට ඒ නයිට්වරයා ඔයාද?

310
00:17:30,510 --> 00:17:32,749
ඇත්තෙන්ම නැහැ, ටික්කි,
නයිට්වරයා ලේඩි බග් ය!

311
00:17:32,750 --> 00:17:35,859
Marinette කියන දේ කවුරුත් අහන්නේ නැහැ.
නමුත් හැමෝම Ladybug වලට සවන් දෙනවා!

312
00:17:35,860 --> 00:17:38,539
Ladybug ලෙස, මට හැකි වනු ඇත
මකරාට ඒත්තු ගැන්වීමට

313
00:17:38,540 --> 00:17:40,660
සහ ඇඩ්‍රියන් කුමරු බේරෙනු ඇත!
Ta-dah!

314
00:17:41,140 --> 00:17:43,279
ඔයා අරන් තියෙනවා
අද අවදානම් වැඩියි.

315
00:17:43,280 --> 00:17:45,779
යමක් වැරදී ඇත!
Adrien ඔබේ දුර්වලකමයි.

316
00:17:45,780 --> 00:17:49,169
ඔබ Ladybug භාවිතා කළ සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔබගේ ගැටළු විසඳීමට බලය...

317
00:17:49,170 --> 00:17:51,819
එය අවදානම් බව මම දනිමි, නමුත්
මෙවර එය ඉතා වැදගත් වේ!

318
00:17:51,820 --> 00:17:53,650
ටික්කි, පැල්ලම්!

319
00:17:55,600 --> 00:17:57,329
එන්න, මෙතන ඉඳගන්න එපා!

320
00:17:57,330 --> 00:17:59,089
එක් වරක්,
ඔබට අවශ්ය දේ කළ හැකිය!

321
00:17:59,090 --> 00:18:01,519
සියලුම චීස් මිලදී ගැනීම වැනි
ඔබට අවශ්ය සහ එය අනුභව කරන්න!

322
00:18:01,520 --> 00:18:03,439
Camembert, Roquefort, Reblochon ...

323
00:18:03,440 --> 00:18:05,520
නැහැ, ෆීලික්ස් යනවා
ඕනෑම තත්පරයක මට කතා කරන්න.

324
00:18:07,540 --> 00:18:11,729
- කගාමි?
- මම ඔබව රූපවාහිනියේ දුටුවෙමි, මම දනිමි{\i0}

325
00:18:11,730 --> 00:18:14,859
ඔබට පිටවීමට අවශ්‍ය නැත! නැවතත්,
ඔබ ඔබේ පියාට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

326
00:18:14,860 --> 00:18:17,099
ඔබ කොපමණ කාලයක්
ඔහුගේ රූකඩයක් ලෙස පවතිනු ඇත්ද?

327
00:18:17,100 --> 00:18:19,469
ඒත්... මගේ මස්සිනා
ඔහු සමඟ කතා කරයි -

328
00:18:19,470 --> 00:18:21,039
මෙය හොඳ අතට හැරේ!

329
00:18:21,040 --> 00:18:23,019
ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙනවා
දැන් ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් කරන්නද?

330
00:18:23,020 --> 00:18:26,219
කවුද නූල් අදින්නේ?
ඔබේ මස්සිනා? ඔබේ පියා?

331
00:18:26,220 --> 00:18:28,979
මම, අපි එකට සිටියදී?
ඒ කවදාවත් ඔබ නොවේ!

332
00:18:28,980 --> 00:18:32,660
ඔබ කරන්න දක්ෂයි
මිනිසුන් ඔබට කුමක් කිරීමට කියන්නේද!{\i0}

333
00:18:33,940 --> 00:18:35,540
මම ඔයාට රිද්දුවා නම් මට සමාවෙන්න.

334
00:18:35,541 --> 00:18:39,439
වාව්! ඒ කෙල්ලට තව තියෙනවා
ඕනෑම චීස් වලට වඩා චරිතය

335
00:18:39,440 --> 00:18:40,590
මම කවද හරි රස බලලා තියෙනවා.

336
00:18:41,550 --> 00:18:44,719
කගාමිගේ හරි, මට තිබිය යුතුයි
මගේ පියාට නැගී සිටියා!

337
00:18:44,720 --> 00:18:46,319
ෆීලික්ස් මෙය නොකළ යුතුයි.

338
00:18:46,320 --> 00:18:48,079
මට ගන්න ඕන
මගේම නියම තැන

339
00:18:48,080 --> 00:18:50,159
සහ මගේ පියාට කියන්න
මට ඇති දේ!

340
00:18:50,160 --> 00:18:52,910
"ෆීලික්ස්, හැමදේම නවත්තන්න.
මම එන ගමන්."

341
00:18:54,290 --> 00:18:56,560
- ආරක්ෂිත ගමන්, ඇඩ්රියන්.
- ස්තූතියි, පියාණෙනි.

342
00:18:58,580 --> 00:19:00,879
[පැමිණෙන පෙළ]

343
00:19:00,880 --> 00:19:03,150
"ෆීලික්ස්, හැමදේම නවත්තන්න.
මම එන ගමන්."

344
00:19:12,110 --> 00:19:14,160
ඔහ්, නැහැ! මම ප්‍රමාද වැඩියි!

345
00:19:16,691 --> 00:19:21,009
මම දැන සිටිය යුතුයි.
ඔහු නැවතත් මාව රැවැට්ටුවා!

346
00:19:21,010 --> 00:19:23,780
මෙම ක්රීඩාව අවසන් කිරීමට කාලයයි.
මම තාත්තා එක්ක කතා කරන්න යනවා.

347
00:19:33,200 --> 00:19:34,480
ඇඩ්‍රියන්!

348
00:19:35,180 --> 00:19:37,710
ඇඩ්‍රියන්!
ඔබට පිටව යා නොහැක! මට ඔයාව අවශ්යයි!

349
00:19:39,280 --> 00:19:41,619
අහ්... මම අදහස් කරන්නේ...
පැරිසියට ඔබව අවශ්‍යයි!

350
00:19:41,620 --> 00:19:43,539
හේතුව,
Adrien Agreste නොමැතිව පැරිස්

351
00:19:43,540 --> 00:19:45,489
පැරිස් වගේ
අයිෆල් කුළුණ නොමැතිව!

352
00:19:45,490 --> 00:19:47,659
මම ඒක නිව්ස් එකේ දැක්කා.
හැමෝම දුකෙන්.

353
00:19:47,660 --> 00:19:49,969
ඔවුන් සියල්ලන්ම අවදානමට ලක්ව ඇත
akumatized වීම!

354
00:19:49,970 --> 00:19:52,740
ඔයාට බෑ කියලා තාත්තට කියන්න
මෙතරම් කාලයක් යන්න!

355
00:19:53,170 --> 00:19:55,759
මම දැනටමත් ඔහු සමඟ කතා කළා,
නමුත් ඔහු සවන් දුන්නේ නැත.

356
00:19:55,760 --> 00:19:58,029
ඔබ අවධාරනය කළ යුතුයි!
ඔහුට එරෙහිව නැගී සිටින්න!

357
00:19:58,030 --> 00:20:00,269
ඔබ ඒ අවදානම ගත යුතුයි!

358
00:20:00,270 --> 00:20:03,820
මට ධෛර්යයක් නැහැ.
ඔයා වගේ මම සුපිරි වීරයෙක් නෙවෙයි.

359
00:20:04,590 --> 00:20:08,429
Startrain අංක 5712
ලන්ඩනයට පිටත් වීමට ආසන්නයි.{\i0}

360
00:20:08,430 --> 00:20:10,220
අපි යා යුතුයි, ඇඩ්‍රියන්.

361
00:20:14,900 --> 00:20:16,530
සමුගැනීම, ලේඩි බග්.

362
00:20:18,260 --> 00:20:19,310
ඇඩ්‍රියන්!

363
00:20:25,550 --> 00:20:27,500
තාත්තා? තාත්තා?

364
00:20:31,090 --> 00:20:32,689
ඔබේ පුතා ආරක්ෂිතයි සර්.

365
00:20:32,690 --> 00:20:34,480
ස්තූතියි, නතාලි.
ශුභ ගමන්.

366
00:20:35,440 --> 00:20:39,060
නූරූ, දූසු...
ද්විත්ව පරිවෘත්තීය!

367
00:20:39,660 --> 00:20:45,039
? මම ගෙම්බා, මෙන්න මම ආවා!
මම කාටවත් බය නැද්ද?

368
00:20:45,040 --> 00:20:48,020
ඔබ අවසානයේ ආරම්භ කිරීමට කාලයයි
යම් අවදානමක් ගැනීම, ලේඩිබග්.

369
00:20:49,970 --> 00:20:53,740
යන්න, මගේ ලස්සන අමෝක්,
සහ මගේ නිර්මාණය ජීවමාන කරන්න!

370
00:20:59,500 --> 00:21:02,449
පහර දීම, ඔබ විනාශයක් සිදු කරනු ඇත
පැරිස් පුරා.

371
00:21:02,450 --> 00:21:05,940
ඔබට ස්තූතියි, ලේඩිබග්
අන්තිමට වැරැද්දක් කරයි.

372
00:21:06,841 --> 00:21:11,979
මට ඔහු සමඟ සෙල්ෆියක් ගත හැකි නම්,
මට ලයික් ගොඩක් ලැබේවි!

373
00:21:11,980 --> 00:21:14,379
මට නියම අයිස්ක්‍රීම් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, මිස්ටර් දුෂ්ටයා!

374
00:21:14,380 --> 00:21:15,789
සමහර කුළුබඩු සඳහා උණුසුම් ගම්මිරිස්,

375
00:21:15,790 --> 00:21:18,020
සීනි දැමූ hazelnut
අවසාන ත්‍රාසය සඳහා!

376
00:21:22,800 --> 00:21:24,180
පැල්ලම් ඉවත් වේ.

377
00:21:25,140 --> 00:21:27,759
- ඔක්කොම ඉවරයි ටිකි.
- ඔහු ආපසු එයි, මැරිනෙට්.

378
00:21:27,760 --> 00:21:29,460
එයා මුහුදු ගමනක් යනවා විතරයි.

379
00:21:29,970 --> 00:21:32,689
ඇත්ත වශයෙන්ම, "ගමන්"!
ලේඩි බග් අසාර්ථක වන්නට ඇත,

380
00:21:32,690 --> 00:21:34,319
නමුත් Pegabug ඔහුව නැවත ගෙන එනු ඇත!

381
00:21:34,320 --> 00:21:36,399
සහ එකට
අපි ඔහුගේ පියාට කතා කරමු!

382
00:21:36,400 --> 00:21:39,890
ඔබට ටෙලිපෝට් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ ඒ සඳහා පමණක්ද?

383
00:21:39,891 --> 00:21:42,509
මම සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම්,
ඇඩ්‍රියන් නැති නොවීමට!

384
00:21:42,510 --> 00:21:44,110
ටික්කි, පැල්ලම්!

385
00:21:45,200 --> 00:21:46,510
තාත්තා?

386
00:21:55,440 --> 00:21:56,820
[තඩ්]

387
00:21:56,870 --> 00:22:01,420
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0